Serbest Forum
July 17, 2024, 12:30:34 pm
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
 
  Home Help Gallery Staff List Login Register  

Самоучител по Турски език

Pages: 1 ... 6 7 [8]   Go Down
  Print  
Author Topic: Самоучител по Турски език  (Read 49623 times)
tana68
Sr. Member
****

Karma: +3/-0
Posts: 397


« Reply #105 on: June 24, 2014, 10:22:40 am »

Тези дни намерих едно изображение на една дува и от там започнах да си мисля : как аджеба ще се каже на турски език " моята молитва" след като молитвите са два вида : едните от книга т.е. чужди думи , намерения и желания които казвам ритуално и вторите лични желания според това какво ми се налага в момента ... мислих мислих   Huh  и  човек с филология питах и философ питах отговорът : Benim duvam и в двата случая ...
Обаче аз съм си аз  Grin и докато не стигнах до дъното на работата не спрях :
Излиза , че се обърквам още от българският не правейки разлика между молба и молитва . Вторият объркващ момент е между разбирането за молитва в християнският и ислямският смисъл .  И така оказва се , че имало : дува - ритуална молитва от Корана ; дилек дувасъ - допълнителна молитва , но готова за разни желания ( за дете ; за женитба и тям подобни) и дилек т.е. личните желания ...
Report Spam   Logged
Pages: 1 ... 6 7 [8]   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by EzPortal
Bookmark this site! | Upgrade This Forum
Free SMF Hosting - Create your own Forum

Powered by SMF | SMF © 2016, Simple Machines
Privacy Policy