Serbest Forum
February 17, 2025, 09:21:51 am
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
 
  Home Help Gallery Staff List Login Register  

Самоучител по Турски език

Pages: 1 ... 4 5 [6] 7 8   Go Down
  Print  
Author Topic: Самоучител по Турски език  (Read 50621 times)
tana68
Sr. Member
****

Karma: +3/-0
Posts: 397


« Reply #75 on: September 10, 2013, 10:05:58 am »

ИЗГУБИШ ЛИ ЛЮБОВ /Aşkı kaybettin mi
Понякога е тежко и боли, /Bazen ağirdir ve acıdır,
понякога светът край теб се срива, /bazen dünya senin etrafında çöker.
умират с писък твоите мечти /senin hayallarin bağirmakla ölür
и облак черен слънцето покрива. /ve siyah bulut güneşi kapatıyor.
...Любов загубил ,ти си победен, /... Aşk kaybolursa , sen yenik sin
светът без цветове за теб остава. /dünya senin için renksiz kalır
Не искаш и да знаеш , че е ден , /Bilmek istemiyorsun,gün olduğunu
липите аромат ,че разпиляват. /ıhlamurların ,koku verdiğini
До болка празно могат да звучат /Acı kadar boşa çınlar
словата на приятелите стари , /senin eski arkadaşların sözleri/
които се опитват да гасят /söndürmek için deniyorlar
горящите в сърцето ти пожари. /yanmakta olan kalbindeki yangınları
От думи няма смисъл.Те горчат /Söze gerek yok . onlar acıyorlar
дори с добро,когато се изричат... /iyi bile , ne zaman söylense
Днес вярваш ,че човекът е богат, /Bugün inanıyorsun , ki insan zengin dir ,
когато е обичан и обича. /ne zaman sevilir ve severse
Не искаш да достига ничий глас / hiç kimin sesini düyürmak istemiyorsun
до мъката, дълбоко в тебе скрита, /kader çile, senin içinde derin gizlidir
освен един- познат от онзи час, /biri hariç - tanıdık bu sahatten
във който си се носил към звездите. /sonra yıldızlırın yanina taşıyan
Но вслушай се в дървесните листа /Ama seslen ağaçlı yapraklara
и в шепота на вятъра крайбрежен... /ve fısılda rüzgâra yanındaki sahile
Не си отива всъщност любовта /Zaten aşk gitmiyor
и не умира...Тя е неизбежност. /ve ölmüyor...O kaçınılmaz.
Вики Горанова
Report Spam   Logged
Pages: 1 ... 4 5 [6] 7 8   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by EzPortal
Bookmark this site! | Upgrade This Forum
Free SMF Hosting - Create your own Forum

Powered by SMF | SMF © 2016, Simple Machines
Privacy Policy